艾波兒咖啡酒小編來分享速錄師心得/經驗談!

 

在這個語音辨識的年代,為什麼還要速錄師的存在呢?

其實速錄師是非常需要腦力的工作,

針對各種會議 法庭 政治外交等文字記錄,

都要非常快速且正確的語言理解能力。


像政務委員唐鳳的表達力非常快速,

必須要強大的速錄師 才能記錄下來,

一分鐘甚至高達 260 字!


艾波兒咖啡酒小編也曾做過類似的行業,

就是幫電視台下字幕和幫重要人物打演講稿!

看似理所當然的字幕,這背後都是辛苦堆積而成的呢!

 

成為一個速錄師,其實也可以訓練思考能力和反應力,

雖然要跟機器競爭成本 還是一件苦差事,

不過機器在現代 也輔助了不少速錄的效果。

速錄師時薪3000元 好賺嗎?

嗯 ... 

只能說 這是辛苦錢啊! 

以下字幕來說 一分鐘260字 ,

15000 字通常一般人靠普通鍵盤需要 5-10小時以上,

但速錄師要一小時解決,是正常人的 10 倍!

和口譯一樣 其實速錄師們值得更高的時薪,

因為高度專注,一天能撐的時間 也不是很久,

並且,速錄師們也需要非常高的科目專業度,

像是法庭上,或是演講者說出名詞時

都要很準確的打出來 沒時間可以GOOGLE,

有時候充滿了國台語、英語、地名、人名、專有名詞,

但是大家都以為可以有機器輔助,所以就開機器的薪水,

這 .... 除非有強大的軟體輔助 不能說是很好賺的行業啊!

一般人光是校正完人名地名的正確譯名,太陽就下山了,

但速錄師經過速錄師培訓卻能快速的搞定,簡直跟神一樣!

難怪截至 2017 年底 全台灣還不到 5 個人,

因此 大家一起向速錄師們致上最高敬意吧!

 

 

2018 全家便利商店、美廉社 艾波兒經典咖啡酒

比利時布魯塞爾世界烈酒競賽銀牌

1512977162-3906815078.png

2018全家預購艾波兒.jpg

2018 全家預購年菜 PDF 下載位址

http://event.family.com.tw/eBook/20171206_eBook/1061206_yeardishes.pdf

 

 

文章標籤
創作者介紹

2018 全家年菜預購、美廉社預購必買

預購艾波兒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()